U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has detained the sister of convicted murderer Danelo Cavalcante, who police claim has been trying to get in touch with former coworkers a week…